Doppeljubiläum 2026 im Hause Quadix: Deutschlands größter und erfolgreichster Importeur im Bereich Powersports wird stramme 20 Jahre alt und Quadix-Chef Jörg Braun gar stolze 60. 4 Räder, 1 Riemen gratuliert.

Eine Region im Wandel: Vorn die schicke neue Marina, dahinter dampft eins der letzten Braunkohlekraftwerke. Der Sportsman und die alte MZ sind auf Foto-Tour kreuz und quer durch das Lausitzer Seenland.

Odes, einer der hierzulande erfolgreichsten Hersteller, geht in seinem Europa-Geschäft neue Wege – und das mit einem neuen Namen: 4Trac. Was steckt dahinter? Was ändert sich? Und was bedeutet das für die Kunden?